صوت المؤلف
يمكن التعرف على أصوات بعض المؤلفين في جملة واحدة. يمتلك كل من الروائيين مثل إرنست همنغواي وتوني موريسون وجوزيف كونراد صوتًا سرديًا محددًا يقفز بعيدًا عن الصفحة - لن يخلط القارئ المتمرس بين موريسون وهيمنغواي أو أي مؤلف مشهور آخر في هذا الشأن. وقد نطق العديد من الشعراء أيضًا بأصوات أدبية واضحة - من عزرا باوند إلى بيلي كولينز وحتى الشاعر نفسه، ويليام شكسبير. جزء من جاذبية العديد من الروائيين المشهورين هو صوتهم الأدبي المحدد بوضوح.
ما هو تعريف الصوت في الكتابة؟
في الأدب، يشير "الصوت" إلى مزيج بلاغي من المفردات والنبرة ووجهة النظر والنحو الذي يجعل العبارات والجمل والفقرات تتدفق بطريقة معينة. يمكن أن تمثل الروايات أصواتًا متعددة: أصوات الراوي وأصوات الشخصيات الفردية.
ما هو الفرق بين صوت الكاتب وصوت الشخصية؟
صوت الشخصية هو النغمة الفريدة التي يضربها المؤلف الماهر على الشخصيات المختلفة. على سبيل المثال، قد تكون الشخصية الرئيسية في الرواية لطيفة وثرثرة لدرجة أن الكلمات تتسرب من أفواهها على ما يبدو بلا نهاية، ربما لإزعاج الشخصيات الأخرى. هذا لا يعني أن كل شخصية في الكتاب يجب أن تكون مطولة بشكل متساوٍ. في يد مؤلف متمرس، تتمتع كل شخصية بمزيج فريد من الشخصية وبناء الجملة الصوتية عبر حوارها المكتوب، بحيث لا تقرأ شخصيتان على حد سواء.
يصل صوت الكاتب إلى القارئ بطريقتين رئيسيتين: إما من خلال السرد بضمير الغائب أو من خلال وجهة النظر المعبر عنها في الرواية.
كتّاب مثل توني موريسون وناثانيال هوثورن يروون قصصهم من خلال سرد شخص ثالث كلي العلم. ومع ذلك، يمتلك كلا المؤلفين صوتًا فريدًا، تحدده النغمة واختيار الكلمات وبنية الفقرات والفصول، ووتيرة قصصهم التي تميز كل روائي عن غيره.
قد يشير صوت المؤلف أيضًا إلى وجهة النظر العامة المنقولة داخل صفحات الرواية. تعتمد وجهة النظر هذه بدرجة أقل على أوصاف محددة أو حوار وأكثر حول مزاج الكتاب ونظرته للعالم. على سبيل المثال، عند التفكير في كتب جويس كارول وتلك التي كتبتها مارغريت أتوود، قد يلاحظ القارئ الموضوعات وأنواع الشخصيات وأنماط الكتابة التي توضح أن لكل كاتب صوتًا مميزًا يتجاوز الأعمال الفردية.
أمثلة على صوت الكاتب من مشاهير الروائيين
يتجلى صوت المؤلف بطرق مختلفة، اعتمادًا على طبيعة رواية معينة. فيما يلي بعض الأمثلة البارزة للصوت:
نثر إرنست همنغواي المقتضب والاقتصادي يمكن التعرف عليه على الفور من خلال رواياته. في حين أن بعض المؤلفين، مثل هيرمان ميلفيل أو جوزيف كونراد، قد يقضون عدة صفحات في وصف مباراة ملاكمة واحدة، افتتح همنغواي الفصل التاسع «ثم تشرق الشمس» أيضًا مع "جرت حفلة الملاكمة بين لودو وكيد فرانسيس مساء ٢٠ حريزان، وكانت حفلة ملاكمة جيدة" من هناك، ينتقل الراوي إلى الموضوع التالي.
موضوعات الحيوانات الأليفة الخاصة بليو تولستوي (عدم الثقة في أي شخص يسعى إلى تغيير العالم، والاعتراف المستمر بمضاعفات الحياة التي لا تعد ولا تحصى) وشكوكه الراسخة تجاه التسلسل الهرمي الأكاديمي والديني مجتمعة لخلق صوت شخصي. ثم قام بوضع هذا إلى جانب أصوات الشخصيات التي كانت مختلفة تمامًا عن شخصيته.
لغة دان براون التي يسهل الوصول إليها وتقلبات حبكة اللب القراء المخلصين الذين يأتون من أجل أسلوب التوقيع ويستقبلونه دائمًا. بدأت روايته الأكثر مبيعًا ملائكة وشياطين بهذه الجملة: "اشتمّ العالم الفيزيائي ليوناردو فيترا رائحة لحم بشري يحترق، فأدرك أن رائحته هو" ينقل هذا على الفور نوع السرد الذي سيشاركه براون مع قرائه، جنبًا إلى جنب مع صوت كاتبه المحدد.
ما أهمية الصوت في بناء الشخصية؟
نظرًا لأن الروايات هي مجرد كلمات على الصفحة (مع استثناء ملحوظ للروايات المصورة، التي تحركها الرسوم التوضيحية)، يجب أن تقوم هذه الكلمات بالعبء الثقيل لنقل التوصيف إلى القراء. عندما تتحدث شخصية ما، فإنهم يقدمون معلومات عن أنفسهم تتجاوز العمل الذي يتعاملون معه في سطر من الحوار، مثل:
اتساع المعجم الشخصي للشخصية. بمعنى آخر، هل لديهم مفردات موسعة أم متوسطة أم محدودة؟ (يمكن أن يشير معجم الشخصية إلى أشياء مثل تعليمهم أو نظرتهم للعالم أو آرائهم حول التواصل بين الأشخاص).
لهجتهم الإقليمية أو اللهجات العامية التي تشير إلى الأصل الجغرافي للشخصية.
طريقتهم في الاستجابة للنزاع. هل يتولون المسؤولية؟ ينكمشون؟ يهلعون؟ يلقون اللوم على الآخرين؟
استعدادهم للتحدث بصراحة. هل هي ثرثارة أم مقتضبة أم في مكان ما بينهما؟
ثلاث طرق لتطوير صوت قوي وفريد ككاتب
عندما يصبح الروائي أكثر ممارسة في عمله، من المرجح أن يتطور صوته إلى النقطة التي يمكن للقراء التعرف عليها بسرعة. على الرغم من عدم وجود طريقة مضمونة لتأسيس صوت مؤلف، فإليك ثلاث طرق لتحريك العملية.
اختر صوتًا متسقًا للرواة؛ يشتهر بعض المؤلفين بالسرد بضمير المتكلم، بينما يروى آخرون حصريًا بضمير المخاطب. (من الصعب للغاية الحفاظ على السرد بضمير المخاطب المتسق - وهو السرد الذي يصف "أنت" - طوال رواية كاملة ونادرًا ما يتم استخدامه على الإطلاق.) بينما يقوم الكثير من المؤلفين المشهورين بالتبديل بين السرد بضمير الشخص الأول والسرد بضمير الشخص الثالث، يمكنك المساعدة في إنشاء صوت المؤلف عن طريق اختيار أسلوب واحد والالتزام به.
قرر ما إذا كنت ستكتب بشكل رسمي أو عامي؛ عند سرد رواية، هل ستستخدم العربية بطلاقة نحوية؟ أم أنك ستستخدم العبارات المحلية والعامية؟ هل تشتم؟ هل ستنجرف داخل وخارج المونولوجات الداخلية لشخصياتك؟ سيؤدي تبني سياسات حول اختيار الكلمات إلى ترسيخ صوتك المميز كمؤلف.
هل ستكون رواياتك مدفوعة بالوصف أم بالحوار؟ قام بعض المؤلفين بتقسيم رواياتهم بمقاطع طويلة من الوصف. يتم إحياء الأفعال والاستجابات العاطفية من خلال السرد، والحوار موجود أساسًا لتعزيز نقطة ما. على النقيض من ذلك، يسمح مؤلفون آخرون للحوار أن يقود روايتهم ويقحمون السرد فقط عندما لا يكفي الحوار. يعد اختيار أحد هذه الأساليب والالتزام بها طريقة أخرى لإنشاء صوت مؤلف معين.
المشرف
جئت لا لأنسج الكلمات، بل لأجنّ.